內容簡介
連續43週在德國名列暢銷書榜；至今評價最高、銷路最廣的希特勒專著；
2010全新改版 特別收錄中國時報資深專欄作家林博文〈陰魂不散的希特勒〉
如果德意志民族不再強韌、不準備做出充分的犧牲、不願意為自己的生存流血的話，那麼就應該沈淪，被另外一個更強大的勢力所毀滅……。屆時我不會為德意志民族流下一滴眼淚。
──阿道夫．希特勒（1889－1945）
青年希特勒反映了當代歷史；
中年希特勒參與了當代歷史；
晚年希特勒則決定了當代歷史。
不論我們喜歡與否，今天的世界就是希特勒製造出來的結果。
──《一個德國人的故事》作者賽巴斯提安．哈夫納
希特勒所達成的功業、成就、破壞及罪行，都是如此令人覺得不可思議：在短短幾年內，從沒沒無聞的窩囊廢變成了天才橫溢的行家，帶領德國從戰敗後的衰頹深淵一躍而為世界強權，幾乎主宰整個歐洲大陸；接著又以頑固不合邏輯的執著，不顧可能導致戰場上的失敗，堅持做出了駭人聽聞的大屠殺罪行。
在世界歷史當中，怎麼樣都很難找到任何人採取了與希特勒相同的方式，以無可比擬的行動，卻得到了與其既定目標截然相反的結果：希特勒意圖讓德國在歐洲取得霸主地位，並直接統治俄國。結果卻是美國稱霸西歐、俄國稱霸東歐、德國一分為二，以及所有歐洲殖民帝國的解體；希特勒意圖消滅猶太人，卻讓其在蹉跎了二千年光陰後再度擁有自己的國家。
對世人來說，希特勒就意味著一個謎。
作者簡介
作者介紹
賽巴斯提安．哈夫納（Sebastian Haffner, 1907-1999 生卒於柏林）
生於柏林，本名Raimund Pretzel，法學博士，1938年與猶太裔未婚妻移居英國擔任記者，為免當時仍在德國的家人受其牽累，取賽巴斯提安．哈夫納為筆名，前者來自巴哈的名字，後者來自莫札特的作品385號《哈夫納交響曲》。1954年以英國《觀察家報》海外特派員的身分重返德國後，自1961年起先後為德國《世界報》及《明星週刊》撰寫政論專欄。著有一系列以歷史為主題的暢銷書，包括《不含傳說的普魯士》《從俾斯麥到希特勒》《一個德國人的故事：哈夫納1914-1933回憶錄》等，公認為德國二十世紀歷史最重要的時代見證者之一。
譯者介紹
周全
民國四十四年出生於台北市，台大歷史系畢業、德國哥丁根大學西洋史碩士及博士候選人，通六國語言。譯者旅居歐美二十年，曾親歷柏林圍牆倒塌與蘇聯解體，先後擔任德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國及巴哈馬高科技公司行銷總經理，現從事撰著及歷史書籍翻譯。譯作有《白玫瑰一九四三》《一個德國人的故事》《從俾斯麥到希特勒》《閱讀的女人危險》《趣味橫生的時光》等。譯者在俄羅斯的工作成果，曾自2000年起由Discovery頻道「科學新疆界──俄國裡海水怪」節目，在全球重複播出。
目錄
特別收錄──林博文
譯序──周全
前言──古多．克諾普
第一章 生平
第二章 成就
第三章 功業
第四章 謬誤
第五章 過失
第六章 罪行
第七章 背叛
譯名對照表
自序／導讀
譯序
歷史科學與社會大眾之間的橋樑
──周全
本書德文版原名《註解希特勒》（Anmerkungen zu Hitler），為有關希特的經典名著（以下簡稱《希特勒》）。作者去世的次日，《柏林晨間郵報》（Berliner Morgenpost）發表專文指出：「一位學者所能做出的最大貢獻，就是把千頭萬緒的事物解釋得淺顯易懂。沒有第二個人能夠像哈夫納那樣，以簡明而通常非常貼切的方式，把錯綜複雜的德國十九、二十世紀歷史表達清楚。……對有心研究二十世紀歷史的人士而言，至少有兩本哈夫納的著作是不可錯過的：其有關邱吉爾（一九六七）與希特勒（一九七八）的撰述。」
這個說法中肯說明了本書作者對歷史研究所產生的意義，而一九七八年初版的《希特勒》即為哈夫納寫作生涯的分水嶺。之前他是德國最著名的政論家，以及德國新聞界最獨樹一幟的人物；此後他也因為對十九、二十世紀德國歷史的獨到見解，被視為最成功的德國歷史專論作家。
哈夫納的歷史著作皆暢銷不衰，引起熱烈反應。例如這本成名作曾連續四十三週在德國暢銷書排行榜名列前茅，至今仍為評價最高、銷路最廣的希特勒專論。他一九八七年完成的《從俾斯麥到希特勒》，則為許多德國高中的補充教材。二○○○年出版的遺作《一個德國人的故事》更於連續暢銷一年之後，被德國新聞界列為學生必讀的五十本書籍之一。國際間無論是書評界或一般讀者，均不斷對哈夫納的撰著做出如下的評語：「言簡意賅、深入淺出」、「令討探同一主題的長篇大論瞠乎其後」、「足可取代一整個書架的報導文學作品」、「若無暇讀長篇大論，讀哈夫納的書即已足夠」。
哈夫納為何如此受人矚目？其中的關鍵就在於他以客觀的態度、卓越的分析能力和「德語地區幾乎無人可出其右」的文字，扮演了傑出的仲介者角色。為了明瞭這一點，我們不妨先簡單回顧一下他的生平。
哈夫納原名萊蒙德．普雷策，來自一個略帶保守色彩的自由派家庭，一九○七年十二月二十七日至一九九九年一月二日生、卒於柏林市。其父為文學熱愛者及普魯士教育部的高級高員，使得他自幼接受良好的古典及現代文學教育，培養出第一流的文筆。哈夫納本身是法學博士，能夠像法官判案一般以精確的文字來闡明事實。以他的才學和背景，原有在德國政界大展鴻圖的機會。可是當他攻讀博士學位並在各級法院實習之際，希特勒突然出任總理。哈夫納從此無意於仕途而在新聞界發展，然後於一九三八年拋下德國的一切，與猶太裔未婚妻移居英國。
二戰爆發後，哈夫納在英國《觀察家報》（Observer）擔任記者，以向英國人解釋德國為己任。為避免牽累德國的親人，他結合了作曲宗師賽巴斯提安．巴哈（Sebastian Bach）姓名的前一半，以及莫扎特《哈夫納交響曲》（Haffner-Symphonie）的標題名稱，藉由這個筆名展現自己對「另一個德國」的懷戀之情。此後他即以賽巴斯提安．哈夫納之名卓然於世。一九四七年時，哈夫納正式成為英國公民，可是他與德國的情緣並未因此而告結束。
七年以後，他返回柏林擔任《觀察家報》駐德特派員。又過了七年，也就是東德蓋起柏林圍牆那一年（一九六一），他重新投效德國新聞界，此後的職志改為向德國人解釋自己的國家。他先為中間偏右的《世界報》（Die Welt），而後為中間偏左的《明星週刊》（Stern）撰寫專欄。但哈夫納終其一生維持自由派的風格，始終以「中間選民」自居。他在德國新聞界無法被歸類為左派或右派，甚至有「永遠的異議人士」或「變色龍」之稱，可是沒有人為了這一點而貶低他。其中的原因就
各界推薦／推薦序
這是一本充滿智慧、以一家之言發人深省的書籍。
──戈羅．曼（Golo Mann），歷史學家，湯瑪斯．曼之子
沒有其他關於第三帝國的書籍能夠像哈夫納的《破解希特勒》那樣，使我在閱讀之後得到那麼多的收穫。
──曼弗雷德．隆美爾，前斯圖加特市長，「沙漠之狐」隆美爾之子
本書曾經連續四十三週在德國暢銷書排行榜名列前茅。這是一本內容緊湊、清晰易懂、腳踏實地探討當代歷史的著作。
──美國《出版人週報》
就希特勒現象及其對二十世紀所產生的衝擊而言，哈夫納的這本作品已被視為最佳撰述……以最深入的分析說明了希特勒的真正意圖。
──美國《新共和週刊》
內容試閱
阿道夫．希特勒的父親是白手起家者。身為一個女佣的私生子，他有辦法力爭上游成為高階公務員，辭世的時候不但受到尊重，而且事業有成。
其子一開始卻甘居下游，不但無法自中學畢業，而且未能通過維也納藝術學院的入學考試。他在十八至二十五歲之間先後定居於維也納和慕尼黑，既無職業亦無前程規劃，過著提前退休的日子和「波希米亞人」式的放蕩不羈生活。他藉著遺族撫卹金和間或出售圖畫所得的收入來糊口。一九一四年戰爭爆發以後，他自願加入巴伐利亞陸軍，在前線服役四年。希特勒曾因作戰英勇獲頒一級與二級鐵十字勳章，唯因缺乏領導統御才能，從未晉升至高於一等兵的軍階。後來他為毒氣所傷，在後方的軍醫院經歷了戰爭的結束。接著他棲身軍營長達一年之久，依舊沒有職業規劃，前途黯淡無光。當時他已年屆三十。
就在這個年紀，他於一九一九年秋加入一個極右派小黨，很快便於黨內扮演舉足輕重的角色。其政治生涯自此展開，最後更讓他成為歷史人物。
希特勒生於一八八九年四月二十日，卒於一九四五年四月三十日，也就是說，他差不多剛好活了五十六歲，略短於正常人的平均壽命。其最初的三十年與隨後的二十六年之間，顯然有著難以解釋的巨大落差。他在整整三十年內只是一個庸庸碌碌的失敗者，接著幾乎於倏忽之間成為地方性的政界要人，最後全球政局就繞著他打轉。這一切又該如何湊到一起？
上述現象曾經多方面為人所探討，但這個落差只是表面上如此而已，實際上並不存在。其理由不僅因為希特勒從政的最初十年依舊破綻百出，也不光是因為希特勒這號政治人物最終仍以失敗收場，而且這回是一敗塗地。最主要的原因在於，希特勒的私人生活縱使於其人生的第二個階段，也就是當他成為公眾人物以後，依然內容貧乏、差勁透頂。反之，若仔細觀察他政治方面的內心世界，便可發現早在他最初幾十年無足輕重的那段時期，即已顯露出許多影響其日後發展的不尋常特質。
希特勒一生當中的分割線，切出來的不是橫斷面，而為縱剖面。也就是說，他並非在一九一九年之前只有軟弱和失敗，在一九二○年以後卻只有力量和成就。無論是此前或此後，其政治生活的強烈程度皆不同凡響，而其私人生活則貧乏得非比尋常。戰前那個庸碌的「波希米亞人」，早已浮沈於當代的政治事件之中，彷彿已經是政治巨頭一般。當他成為「元首」及德國總理之後，卻表現得像是一個平步青雲的「波希米亞人」。決定其一生的特質，就是一成不變的單維性。
許多名人傳記往往在主人翁的姓名下面加上一個副標題：「他的一生和他的時代」。不過「和」這個字，分隔的成分居多，聯結的成分較少。有關個人生平及當代歷史的章節交互出現。大量鋪陳的歷史事件構成了時代背景，書中的主角則色彩鮮明位於前景部分。他時而超脫於那些事件之外，時而又涉足其中。希特勒的生平卻無法如此描繪出來。其值得一提的作為，均與當代歷史融為一體，因為它們就是當代歷史。年輕時的希特勒反映出當代歷史；中期的希特勒仍然反映當代歷史，但是也實地參與；晚期的希特勒則決定歷史。歷史先創造了他，然後他創造出歷史，這是值得進一步探討的課題。希勒特一生當中所呈現出來的現象，基本上就是諸事落空，而且一九一九年之後和之前均如此。
留言列表
留言列表
